Although record property sales and skyrocketing house prices have dominated the headlines, new figures suggest that the rosy picture of the...